私の教科書:アルメニアンレースの本



おはようございます、”生活にゆとりとアートを・Design Studio GOODMOON”・布クリエーターゆさあきこです。


今、アルメニアンレースの本を、訳しています。



来週から、アルメニアンレースに関する情報を、ツイッターなどで投稿していこうかなぁ、と思っているからです。





正確に言うなら、これから訳詞始めます、ですけど、、、、。








参考とするのは、この本。

”生活にゆとりとアートを・Design Studio GOODMOON”・布クリエーターゆさあきこ:アルメニアンレースの本


私のアルメニアンレースの教科書、といっていい本です。






この本との出会いが、アルメニアンレースをひも解くキッカケとなったんです。







で、この本は英語で書かれています。





グーグルでの翻訳機能を駆使しようと思った、、、、のですが、なんとコピー & ペーストすると、英文が文字化けする、、、、!!!







ってことは、ちゃんとした英文を、打ち込まないと、訳せない、、、、、。



もしくは、辞書ひきひき、訳すかーーーーー。







むむむむむ、、、、もっと簡単にできるとタカをくくっていた私が甘かった。。。。。







あともう一冊、アルメニア大使館からいただいた本も、英文ーーーーー、、、、、。


これも参考にするつもりです。






さてさて、どうやって、訳すか、、、、どっちを選ぶかーーーー。





単語をググる、ていう手もあるーーーーー。





来週中旬に、こうご期待!!!











このブログの裏話・エピソードを、"Design Studio GOODMOON・生活にゆとりとアートを"公式フェイスブックページにて紹介しています。(フェイスブックにアカウントがない方も、ご覧いただけます。)

ホームページ”Design Studio GOODMOON”
ご連絡などはこちら




#ゆさあきこ #手織り #手織り教室 #東京神奈川 #アルメニアンレース教室

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック